The World is Our Playground.

真的
很喜歡
這樣四處走

希望
更深入地
建立一種關係
認識一個地方


米蘭
多倫多
約翰尼斯堡
新加坡
芝加哥
法蘭克福

2014年完結前
將赴的地方

真的
很喜歡
很感謝

又被抓

Standby第一天就被抓

五時多醒來
斷斷續續的check acknowledgement

最後被派下午兩時起程的即日來回

嗚　一程長途機KO整個standby block的願望落空

不情不願的出門

但

極好的crew加light loading
以前合作過的兩個crew Ｍ和Ｓ
仍然好人又好笑

得悉我快要train J時

Ｍ很man地講一句　「跟我黎」
帶我上商務艙熟習工作環境

其後阿姐Ｉ又帶我參觀Door 1 Galley
老總Ｓ更跟我說「因間你得閒上黎睇啦　我同左佢地講架啦」

會不會太好人

記下來
所以會記得這些好人 :)

:::孟買 Bombay:::

孟買是一個很好的地方
有很好的人

終於在孟買
跟Ｒ小姐見面
大雨滂沱
還是向酒店預約車子出downtown去了

路程很遠
許多許多的車
也不乏本地人在馬路上落力向我們販賣物品

我有點難過
特別是我們正處於一個
冷氣充足的地方


雨下得太大　下車時狼狽
兩個女孩流落異鄉　加倍小心
此時　有位男士走過來　殷殷詢問後
把我們帶到當地有名的餐廳 Leopold

本來還猜想是不是有什麼居心
還是收了餐廳的commission
其實他想的只是我們到他（工作）的店子逛一下




點的是一般的nann和masala
味道還好　只是芒果smoothie溫度很曖昧

吃飽飽後
意想不到的是
那男士還在等我們

不是偷不是搶
fair enough　所以我們跟他去了
（害怕的跟著去）

窮光蛋要怎樣買得起那些傢俱呢
唯有希望那位在我心裡殷實的人
可以健康快樂　一天遇上購買力超強的豪客
（可能是數年後的我 :p）



傳說中的Coloba Market
像奇珍異獸的走著
大家都對黃皮膚的我們很好奇
友善地好奇

在我眼中　反而這小動物才是奇珍異獸
同在世界存在　為什麼我看不到的就見作奇珍異獸
眼光實在太淺太窄



「請問Indian Gate在哪？」
「是Gate of India﹗」

好啦　這就是英國到達時所建的Gate
直到印度獨立，英國最後一支駐軍由此門離開



Taj Inter-Continental




最喜歡的一段路
有許多別緻的東西
我買了一隻掛錶
（回香港後沒有用過）



巴黎的鎖橋　首爾的南山塔
鎖們都大同小異

鎖上這些好不好



心愛的燈
希望有人會把它放置在配襯的地方

準備坐車回酒店時
遇上一位女生給我們送鮮花手鏈
不收錢的　但最後卻要我們給她妹妹買奶粉
大無畏的跟她去看看　奶粉貴得嚇人

我還相信
條件許可的話
沒有人會想沾一潭污水



"Prophet!" said I, "thing of evil!—prophet still, if bird or devil!
By that Heaven that bends above us—by that God we both adore—
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore—
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore."
            Quoth the Raven "Nevermore."

－Edgar Allen Poe The Raven

八達通

最近終於的起心肝存三百元到八達通
改變我那常常負錢的命運﹗


家住得遠　那夜凌晨
忘了帶錢包
恰巧八達通處負錢狀態……

那時已達東涌
來不及回家再拿
只好請司機大哥通融一下
好讓我在深夜過十一時下著大雨的晚上
順利的回到公司上班

下車時不忘再次道謝
司機大哥還很好人的叫我「小心啲呀」


謝謝﹗

溫弗雷德

約十一小時長的航班上，
有個胖胖的十四歲男生。

有點清澀有點害羞，
周不逢時就向我提問題。

這小弟有禮，對他很有好感
（當然我不是戀童），
所以空閒時也跟他多聊幾句。

原來他此行是到溫哥華留學，
今次爸媽一起送他過去。
將會是九年級生啊。

因為他很乖，
感覺他會聽得進姐姐的話，
所以叫他加油呀，爸媽花這麼多錢讓他過去，好好努力的話，
回家就變另一個人了。

他答我說：
「我不要變另一個人；我要做我自己！」（表情：>.<）

然後他又說會想念媽媽，
我答聊電話不就可以嗎，
他說「沒得抱抱」（表情：>.<）
（同時做一個抱的動作）

孩子你太可愛了吧！
按捺不住，
最終跟我姐說：「很想掐他的臉！！！」

同事笑說：「你想去Suspension Bridge，叫他跟你一起去好了！ 」

最後降落後他還轉頭向我微笑，跟我說加油；
Winfred小朋友，你也要加油啊！

記下來，
所以會記得跟你這次的相遇。 :)

江村Rail Park 강촌레일파크

剛剛放完年假
和好友們到了釜山和首爾遊玩

不禁要說一句
韓國真是一個好地方﹗﹗﹗

在首爾的最後一天
我們一行六人到了江村Rail Park玩
有看韓國綜藝節目的對此應該不陌生
因為Running Man和爸爸去哪兒都曾到此拍攝﹗

位置雖然偏遠
可我還是覺得值得
實在太漂亮了
而且這活動有別於一般吃喝逛街
的確是一項嶄新的體驗

I spent my annual leave in Busan and Seoul and it was really fantastic!
Korea is such a good place!

One of the places that I would highly recommend is Gangchon Rail Park.
It appears quite often in Korean variety shows and I finally got to come here too!

If you are tired of shopping and eating and want to do something different in Korea,
then this is surely a place that you should pay a visit to!
(in spite of its distant location)



沿路看到的風景

雖然我們已經早早出門
還是遲到了
十一時開始　我們十一時才到
前往方法：坐地下鐵到往十里站轉車，到達上鳳再轉車，乘坐前往春川的列車，在金裕貞站下車即到達。

慶幸我們坐上的是最後的卡車
所以前後舉目無人
自由之餘
拍照時亦不會照到其他人

不過別以為後面沒其他乘客就可以在軌道上盡情遛躂
逗留太久的話會有大車追趕你啊﹗

We were late for the 11:00 session even we went out early in the morning.
Actually it took us about 2 hours to reach there. (we lived in the area of Hongdae)

Directions: Take subway to Wangsimni Station; get off at Sang-bong station and change to a train which goes to Chuncheon; get off at Gimyu-jeong Station.

My advice is to get on the last cart so that you can ride according to your own speed; no one will be chasing you from behind.
(Well it's not exactly true because a big cart will be following you to avoid you from spending too much time on the rail lol. But being the last one at least offers you a chance to take photos without being photo-bombed :P)



路程約一小時
本來還擔心踏車一小時
會變貼錢買難受

可幸是整段路程多是下坡路
所以不費吹灰之勁也可到達終點

The whole journey lasts for around an hour;
need not worry that it would exhaust you,
for basically the whole ride is downward-sloping;
without much effort you could reach the destination!



最浪漫的山洞﹗

This is really romantic!



Oppa Gangnam Style 山洞

中途會有一個休息站
推介該處的炒年糕
微辣　十分美味﹗

最後　Rail Park可預約可walk in
時間點為九時、十一時和一時等
最好當然是先預約啦
我們的做法是請住宿的老闆幫忙預約
分二人車和四人車；我們要了三架二人架
一架25000won

到達終點時會有免費巴士把遊客載回金裕貞站啊

There is a stop in the middle; you could buy some snacks from there.
Do try the tteokbokki from the tuck shop! It is one of the best I've ever had!

For this facility, you can either walk-in or make a reservation beforehand;
the time slots are 9, 11 and 1 etc.
As it's for sure better to reserve a seat in advance, we did seek help from the guesthouse's owner.
You could pick 2-man cart or 4-man cart (which is cheaper);
we booked 3 2-man carts and each of them costs 25000 won.

ENJOY!

評核

每月月中除了大家引頸以待的roster外
還有CPP，即appraisal。

每個月的每班機都會被評核
仔細分成不同項目，每個細項的滿分為6

做得特別好/不好的話，Flight Purser還可能會留下written comment。
（我聽過有同事收到「建議返回training school」的comment......）

最後總結出一個百份比，說明了你在眾多同事中的排位。

說了這麼多，其實想說的是，那一次被抓standby，工作時感覺很差；
因為覺得自己被hardtime了，只好默默的站在一旁吃飯。

原來不是啊。原來阿哥是好人啊。

Thanks for your hardwork and contribution for this flight!! Although Auntie is a new member in the family, but she works extremely well, and gives a very warm and friendly service to her PAX. She is always willing to learn and not afraid of asking questions to improve herself!! Well done, keep it up!! 

會當凌絕頂 一覽眾山小

重翻中七時所用的schedule
看到同學為當時意志消沈的我
捎來的鼓勵

謝謝啊
最後還是改變命運了

或許

2014年5月11日

整夜沒睡，直接operate凌晨五時二十分自阿德萊德起飛的航班。

到港後很疲倦，加上天氣十分壞，只想趕在風雨來臨前回家。同機共事的還有台籍同事Ｊ。
她媽媽要做手術，所以她也趕著轉機回台北去。

After landing check後，發現還有一架輪椅並未如期到達air bridge接載行動不便的客人。
他是一位外國老伯伯，緊接著還要轉機回家。沒法之下，我們只好幫客人拿著行李，請他先走到機場內等候。

伴他走著，只見他緊捉著扶手、一步一步蹣跚的行，每隔幾步都要停下來喘氣。
平時我們很快走完的路，他花上數倍時間。

感覺很差。

已擾釀了好一陣子，同事們陸續離去。
因為客人在機上坐Ｊ負責的範圍，所以Ｊ自願在旁協助。
另外兩位同事也很好地等一切安頓後再一起離去。
那刻真的有團隊的感覺；
儘管我們已經下班，已由地勤同事接手；
儘管這跟我們無關。

公司有很多好人呢。

然後

前晚在奧克蘭居然失眠了。
在陌生的地方半夜醒來，我一如以往的感到害怕，然後開始審視自己當下的生活。
我想，我這麼害怕，似乎並不是隨歲月就可以改變過來的事。如果真的有一天撐不過來，我有能力辭工，再找工作嗎？
於是發現自己入行半年，開始處於numb的狀態，競爭力也大大下降。對於行業外的狀況無知無覺。無知也就算了，可怕的是養成了的那份慵懶和鬆懈。
我並不排斥一直做空姐做下去，但每個人的人生不同，我總覺得，這只是其中一頁。

漸漸也忘了要旅行、增眼光的事。如果只想著要吃好吃的買漂亮的，那在香港也是一樣的。收拾心情吧！

傻小子

HKG-HND

Passenger: Do you know South Africa?
Me: Yes, I've been to Johannesburg once.
Passenger: Oh I live in Johannesberg.
.
.
.
Me: So...Are you going to Tokyo for vacation?
Passenger: No, I want to get married. I am going to seek my fiancee's parents' approval.
I am so scared! I've never been married before!

平平無奇的對話。
可是以後，在我記憶中，他不再只是一個坐在74G的外國乘客，而是一個為了結婚而變了傻小子的男人。:)

衷心祝福！

來拍照吧！

自吉隆玻回港的航班上。
坐最後一排的媽媽跟我說，她的女兒覺得我長得漂亮，想要跟我拍照。
登時嚇一跳，想起上次兩個德國男生到galley說要跟我們拍照，阿姐不太願意（而小薯如我以為service straight from the heart，很快就答應了；幸好阿姐沒怪罪於我。）的情況。
為免闖禍，告訴媽媽「現在我在工作啊，不可以拍照」，心想告一段落。
豈料到港後，媽媽再次跟我說要拍照（？！）
噢，原來是認真的啊﹗
我沒什麼所謂，所以就拍了。自阿姐學來一句：「不要放上網呀」。

其實不知道能否拍照；
當然我也不是美女。真的。

只是回想起來覺得有點可惜，
難得小妹妹欣賞我，
我卻沒有適當的回應她。
如果我多給她一點注意，
能為她留下美好的回憶，多好。
我是這樣想的。

Kakulas Brothers

珀斯位於澳洲西部，跟香港完全沒時差。
上星期飛那兒，短短的逗留了約二十三小時。
由於下榻的酒店實在太舒適，所以只略略逛了當地的唐人街，以及跟工作假期中的朋友會面。

當地唐人街位於Northbridge，是一個滿佈中國餐廳的地方。（廢話）
朋友大力推介的店叫Kakulas Brothers，是熱衷煮食的人的天堂！各種香料、乾貨應有盡有，客人可以隨意挑選。不過謹記要如店內標誌所示：Don't taste and touch; We can see you！朋友買了數款豆子煮粥吃；我則選了honey-coated almonds, honey coated cashews和cinnamon coated almonds。起初只買了蜜糖杏仁，覺得味道好再購入其餘兩款。

店內還有不同口味的巧克力出售，似乎還滿受歡迎的。澳洲蜜糖也很有名，不妨試試。

想不到店子由外國女生主理，態度一般但店子很有特色，值得一去！:)

馬拉松

自珀斯回來後，每天都過得悠閒悠閒的，明明調了鬧鐘，還是下午才完全醒過來。

放假的日子，和媽媽吃下午茶、和朋友碰面、溫習語言、做義工⋯⋯還有，看了許多書！！！

跑步沒有跑得很好，但對馬拉松很感興趣，所以買了村上春樹的「關於跑步，我想說的是⋯⋯」。接著又自圖書館借了高木直子的「一個人去跑步 馬拉松1年級生」。
喜歡這個：

「平常練習時，也最好用時間來衡量而不是用距離。
用距離的話，很容易想要趕快跑完，不知不覺間就越跑越快⋯用時間的話，急也沒有用，心情也比較輕鬆，不是嗎？」

其實很討厭長跑，但我想鍛鍊自己的意志！儘管不喜歡，但對自己有益的話，就試試看好了。
上次飛紐約，得知同事特地以trump card換來這機，就為了跑紐約馬拉松！！！真心佩服，也好希望自己能夠成為這樣的人！

看到有紅酒馬拉松，還有終點送Tiffany的馬拉松，真的好吸引！
以馬拉松看世界，應該是一個很不錯的旅行的意義吧。

嗯，說起上來，日子實在太寫意，搞得我也不願上班去了。

⋯⋯後天飛杜拜，這個project就自此行認真開始！到gym報到！

黑仔王

我是黑仔王。

上班機自紐約回來，delay了七小時，結果親愛的台北layover被pull out，變成了standby。

明明可以食台灣小吃，變成了換好制服化好妝紮好頭在家中痴痴等電話。最後中獎，來一個即日來回吉隆坡。

好，沒關係。今天跟roster飛馬尼拉，心想實冇死，明早回來下午可照常做義工晚上可以學韓文。然後大家熱烈討論這班機究竟有沒有allowance給我們買芝士包。

接下來，事情是這樣的：乘客登機、駛離停機坪、機長廣播航機出現問題、我即時（興）翻譯、給大家colorful drinks、大家落機。

機長說將有另一架機另一set crew前往馬尼拉。我們被打發了，得到一張價值港幣75元的餐飲卷。

原來我們今天到機場不是工作，是到翡翠小籠包吃麵！不用再糾結有沒有allowance。我們很想飛，被last minute call回來的standby crew應該很不想飛吧！

這樣的分享，希望不會讓大家覺得我公司很多技術問題。相反，其實每次我也很感恩我們沒有take any risk勉強起飛。

就算有delay，就算有diversion，就算我什麼也沒做就回家去（!#$^%^$#$%），能平安到家就好！！！

明天我又standby了，求crew control不要call我。

村上春樹

2014年的其中一項目標是看50本書。
其實這個數量對我來說不難，但希望自己可以看得雜一點，多接觸不同類型的書。
首四分一的2014年，開始看村上春樹的書。
看了《村上收音機3：喜歡吃沙拉的獅子》和《雜文集》。

喜歡這句：
「知道一個新詞源後，覺得好像變聰明一點了。其實實際上是不太有用的知識。」

覺得自己也是這樣的一個人﹗
不過沒法啊，雖然沒用但是是自己有興趣的知識。

中三時看過《挪威的森林》，不過沒明白在說什麼。
後來知道書名源自The Beatles的Norweign Wood，覺得很有意思。
就這樣一直追溯下去，然後又把歌聽了。
雖然到頭來還是沒有動力重讀這書。


今次借了《聽風的歌》，是村上春樹的成名作，
希望自己可以堅持把書看完吧。
上次借回來的《愛倫玻恐怖小說選》和《追憶逝水流年》……
沒有好好看過就交還回去了。

昨夜哥看到我記下的Goodbye, My Lovely (《再見，吾愛》)，
明明是一本好書，
他卻笑說應該是：「Goodbye, My Melody; Hello, Hello Kitty; And Kerokerokeroppi」

好無聊，但我笑了。

P.S. 大學時沒錢到外國exchange，所以鼓勵自己：沒關係，要遊歷世界的話，不如先從自己的城市開始好好了解；不妨按著旅遊書到訪香港景點，以旅客角度看看這城。但當然，計劃還是不知怎的擱置下來了。最近每天都是睡著的過，決定的起心肝take action，出發去﹗是自己給自己的一個project :) 回到正題，所以借來這書Hong Kong smart guide。

英文書是因為自己英文退步很多了。

也許不用常常往外跑才會有異常的感動；
現在的旅行模式似乎不是我想要的。

好想溜冰和摸蜆；還有參加電車廠的電影放映。
知道母校有電影放映，很羨慕，很為自己的學校感到驕傲。

施比受更有福 :)

朋友Ｗ知道我喜歡農場精靈，所以給我買了這個當生日禮物。:)

開心呀。

早前跟朋友Ｗ晚飯。她生病了，不斷的咳。她說怕自己撐不住。即使有許多熱情，但現實叫她灰心、有太多無力。她的學生來自不同背景，故事我聽了也覺得難過。有些事儘管我們大力捍衛、反抗，但到頭來做到的不多。但只要有一絲機會，我還是會努力把孩子拉出來的。自己並不是出生自富有家庭，連小康之家也稱不上。成長期流過許多眼淚，有許多負面的念頭。現在出身了，達成許多夢想，到頭來自己是幸運的一撮，好希望可以扶助他人，讓他們知道，長大了就好，不要害怕。記得中心姑娘說希望可以助孩子衝出貧窮線。我相信世界上還有許多有心人的。

所以啊Ｗ，我總相信，神是信任你的能力，才把你放在這個位置。有意義的活着也是一種福氣。努力！

剛至紐約回來，跟這個見面跟那個見面。

累。

明天stand by；公司請不要call我；

把我的台灣機拿走了我已經很傷心。(哭)

野餐去

今天碰巧大家都不用飛，回母校野餐去。
可惜天公不造美，坐不成草地，換了在「易con亭」的地上吃東西、聊天。
東扯西聊，笑了很久，也説了很多聽了很多。
大眼晴介紹了她的朋友給我們認識！印象中好像沒什麼類似的經驗。
這樣結交新朋友很不錯，把不同的人聚在一起，擦出不同火花。

時間太少，有太多興趣，心不能定下來；
畫畫時往往想起擱置下來的書，拾起書時又會想起自己其實應要自律溫習。

5K

做了crew後，吃得很好，所以這份體力勞動的工作不單沒使我瘦下來，反而叫我體重直線上升。:(

是日的起心肝，跑步去。

在App Store鑽研了一會，下載了好幾個apps，當中最喜歡5K。

5K是一個為期8星期的program，每天循序漸進，使一個不跑步的人愛上跑步，目標是在8星期後能夠應付到5公里。

首兩星期免費，覺得好用的話，可付23港元把剩下6星期的program買下來。

我覺得很不錯，因為Day 1的pattern是1分鐘跑步 + 分半鐘行路的配搭。

雖然嚴格來說這算不上是運動，但的確，我不經不覺的就行了25分鐘了，所以很滿意。:)

多出來的門

 

 

［不是鬼故，但害怕的還是不要往下看好了］

這趟去大阪不知幹了什麼，不諳日語的我真心感到無助：想買的找不到，找得到的又忘了買（！）。

晚上到埗後，只是跟同事吃了甜品（其實我餓死）。日本果然是日本，食物精緻又美味。

好，入正題。飛前一天才得悉自己要飛日本，很不安（一直很心安理得的以為自己飛高雄）。入行後道聽旁說聽過許多傳言，都是衝著日本來的。

自己本來也是個十分多疑敏感麻煩的人。小時候曾在舊居看到不應看到的，所以十分避忌一切有關事物。對我來說，獨佔一間酒店房是做空姐最難的事。不過時間流逝，我漸漸適應，沒有感到很大的不安。

奈何有些事是怎避也避不過的。
那種驚慌的感覺又回來了。

［重申：不是鬼故］

工作前一天跟一位美國回來的阿姨見面。她是一位虔誠的教徒，很單純的。席間她認真的告訴我要小心，飛來飛去晚上會有許多鹹濕鬼。我登時嚇一跳，於是問她所指的是鬼佬或是什麼。她叫我自己要小心，不要害怕，因為越害怕它們越會欺負你，飛日本尤其多，紅色的最猛⋯⋯

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

於是我憂心忡忡的打開酒店房門，看到其中一張床對面多出來的一道門，上了鎖。頸背後的毛都豎起來了。唉，無論此門有什麼用途，就算有怪獸公司的毛毛彈出來，我也只會覺得無比驚嚇吧。

硬著頭皮洗滌，有一刻心臟幾乎停頓。為免夜長夢多，弱弱的打去問同事可否share room（我知我很樣衰）。然後pack好所有行李坐定定等對方洗澡後打給我。

好眼瞓地等了四十五分鐘。電話終於來了，同事驚訝我還未睡（因為在等你啊），並解釋有說夢囈和磨牙的問題，怕我share room會更害怕。

我只好說，不要緊呀，謝謝你啊，那我留在自己房好了，你也早點睡吧。

故事的結尾當然是什麼也沒發生啦。
謝謝當晚安撫過我的孩子啊。

P.S. 第二天早上台灣同事表示她住的是同類型的房，鄰房住客狂拉那道多出來的門，我懷疑那住客其實就是我。

Hardtime

「喂你有冇比人hardtime呀？」
「哦，佢出名成日hardtime人架喎。」

做空姐，怕遇上麻煩客，更怕遇上不友善的同事。
雖然大家飛一次後大多數不會再見，但登時有了不好的情緒也是人之常情吧。

並沒遇過「驚心動魄」的hardtime，最多只有在當junior的時候被無視了、又或者聽了一兩句冷言冷語。

以下是道聽旁說所聽回來的悲傷故事：

1. 甲跟partner 2-man cart （即是兩個人負責一架餐車；通常是一人負責serve飲品，另一人負責serve餐），partner無端叫甲打開她那邊的餐車門，然後無聲無色的推入餐盤。
往甲那邊的餐盤靠頓時掉下，甲尷尬不己，在眾目睽睽下，蹲在地上把四散的食物收拾好。

2. 乙在galley準備ice bucket時意外地跌了一塊冰在地上；
老總不悅，怕其他同事跣倒，於是把那冰塊塞在乙的制服內……
由於制服修身，所以冰卡在中間不上不下，乙無法把它拿出來。

3. 丙set food cart時把tray放在地上。（這是不衛生的做法。）
做完service回galley準備吃東西時，看到有三個clean tray放在地上，
阿姐說既然丙喜歡把tray放地上，那她／他就在地上挑一個她／他要的tray來吃好了。

4. 丁每做完一件事，就向阿姐報告：「我收曬tray啦」、「我收曬杯啦」；
阿姐：「但你仲有樣野未收。」
丁：「仲有咩要收啊？」
阿姐：「你把口。」

當然，道聽旁說的故事不知是傳了多少遍才傳到我的耳朵，
以訛傳訛，所以真確性存疑，不要盡信。
看完以後，不管做什麼職業，請提醒自己千萬不要做這樣的人﹗

不過，好人總比壞人多；
為避免同事MCC （懵查查）的跟不什友善的同事共事而又不自知，
同事間流傳著一份top 10名單（top什麼10，已經過百了），寫滿「出名」的同事，
好讓大家有個心理準備（或是swap走那班機）。
（曾跟其中一位top 10老總共事，覺得他只是做事認真罷了，所以到頭來……
名單也是不能盡信啊。許多事情，要得知真相，唯有自己親身經歷過才可以知道。）

可怕嗎？

【But in Rome Do as the Romans Do】

【昨夜看到羅馬假期
　在看著那套好戲　我想起你
　迷住了　漂亮女星　長得多美
　似足你一雙眼睛　望著便會飛
　飛八小時　我找到你　太美了　我活在這場戲】

事實是，自香港飛抵羅馬需約十三小時；

工作半天，幾乎沒命，

還是撐著身子往外跑，看看這座永恆之城。

The fact is, it indeed takes about 13 hours to fly from Hong Kong to Rome.
Having worked for long hours, I went out still to see the Eternal City.

 

遺憾的是天氣不好，走馬看花的遊覽。

 

Unfortunately, the weather was not good so I could only have a glimpse of Rome.

 

 

鬥獸場　Colosseum

12 euros的門票包 Colosseo, Palatino, Foro Romano (三選二)的參觀。

我去了Colosseo和Foro Romano (Roman Forum 羅馬廣場)

 

Tickets priced at 12 euros include entry to Colosseo, Palationo and Foro Romano (choose 2 out of 3); they can be purchased at Colosseum.

 

 

內部是這樣的。

如果想到第三層或地庫，必要參加guided tour。

 

This is how it looks inside the Colosseum.

If you wish to go to the third floor or the basement, you will have to join a guided tour (which costs 5 euros).

 

 

 

這是Roman Forum，也就是古羅馬的城市中心；

位置在鬥獸場的旁邊。

 

Roman Forum, the city centre in ancient Rome, is situated just next to Colosseum.

 

尤其喜歡這個地方；

竟然很好的想像到當時這兒熱鬧的場景。

 

I especially like this place because I could imagine how it was like back then. :O

 

 

下雨天。

街上有不少許多兜售雨傘的人。

他們賣的直身傘還頗漂亮的；

有興趣的話不妨多看幾間紀念品店，

看到最便宜的賣 5 euros。

碰碰運氣，你還可能會遇上一些比較特別的顏色。

不過小心，一旦表示有興趣，街上的人可能會纏著你不放（但安全的）。

 

Rainy days.

There were quite a number of people selling umbrellas on the street.

(*You had my heart, and we'll never be world apart* lol)

If interested, try to look for the umbrellas in the souvenir shops,
for people sell them at a cheaper price there (around 5 euros).

Try your luck and you may even see some with special colors!

Be careful though, the sellers may keep chasing after you (in a safe way).

 

 

許願池　Fontana di Trevi

傳說是閉上眼睛背對著許願池拋一枚銅幣，

你會再次回到羅馬……

人一如概往的多，

附近是形形色色的紀念品店。

 

So this is how the legend goes:
Close your eyes with your back facing the fountain;

throw a coin into it and you will be back someday.

 

Lots of people here and the nearby area is full of souvenir shops.

 

必飲cappuncino。

心理作用或是什麼，

總覺得這兒的特別好飲。

 Cappuncino is a must-try here.

It may sound foolish but somehow I feel that the cappuncinos here are really better.

 

 

 

短短兩天的旅程中也到了梵蒂岡，

圖為聖彼得大教堂。

 

在這個面積最小的國家，

聖彼得大教堂是必去的地方。

下次再到訪，定要看看The Creation of Adam，

也要走到教堂圓頂，俯瞰整個梵蒂岡。

 

 

Hello Vatican!

St. Peter's Basilica is definitely a must-go in this smallest coutry in the world.

And my plan is, next time when I come here again,
I must go to see The Creation of Adam;
I should go to the top of the church too to see the whole Vatican.

 

離開教堂時順道寄明信片。

 

Post a postcard before you leave.

 

Plazza Navona　納沃納廣場

也是我出其地鐘愛的地方；

空曠的廣場範圍矗立著幾座噴水池，

有人悠閒的邊逛邊拍照、有人在售畫、也有人在玩音樂。

就是大家盡在做不同的事但仍然很融洽的畫面。

 

This is also a place where I fell in love with;

the fountains in this spacious area;

people taking photos, selling paintings and playing music etc.
All these came together and made a really beautiful picture.

 

對了，因為不吵，一邊也不吵呢。

 

And with so many activities undergoing at the same time, I felt silence but not a hint of noisiness.

 

文化，到處都是文化。

 

Cultures are everywhere.

 

這兩天其實還去了Mouth of Truth等著名旅遊景點，也吃了Gelato呀Pizza呀等，

不過相片不美就不放上來了。

 

In these two days, I also went to some other famous tourist spots like Mouth of Truth and ate gelato and pizzas. However, the quality of the photos were not very good so I am not going to post them there.

 

總結來說，今次探路完畢，

羅馬是絕對要再去的﹗

自己一個也不會太危險呢。

 

To conclude, I will be back. :)

Wish to get to know Rome better!

 

'Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live'